1
00:00:13,000 --> 00:00:18,279
Adivina esto: ¿cuándo es?
¿una puerta, no una puerta?
2
00:00:18,280 --> 00:00:20,519
Se siente como ahogarse, ¿no?
3
00:00:20,520 --> 00:00:26,879
Cuando la respuesta está al borde de tu
corteza, pero parece que no puedes captarla.
4
00:00:26,880 --> 00:00:28,759
Estás poniendo a prueba mi paciencia.
5
00:00:28,760 --> 00:00:30,159
¿La respuesta?
6
00:00:30,160 --> 00:00:32,959
Cuando esté entreabierto.
7
00:00:32,960 --> 00:00:38,764
Aquí tienes uno fácil. que corre
por una ciudad pero nunca se mueve?
8
00:00:39,000 --> 00:00:41,926
¿No? Una pared.
9
00:00:42,640 --> 00:00:44,963
¿Qué quieres, Nigma?
10
00:00:45,600 --> 00:00:48,439
Estoy a cargo, así que
haz las preguntas.
11
00:00:48,440 --> 00:00:49,999
Intenta mantener el ritmo, ¿no?
12
00:00:50,000 --> 00:00:55,039
Adivina esto: ¿Qué te pertenece?
¿Pero otros lo usan más que tú?
13
00:00:55,040 --> 00:00:56,359
Tu nombre.
14
00:00:56,360 --> 00:00:57,919
¿Eh?
15
00:00:57,920 --> 00:00:59,719
- Ya has oído eso.
- No.
16
00:00:59,720 --> 00:01:03,886
tengo google como el
resto del mundo.
17
00:01:04,040 --> 00:01:06,759
Por qué hablas con
¿Me gusta esto, Waller?
18
00:01:06,760 --> 00:01:11,519
Sencillo. Necesitaba mantenerte balbuceando
el tiempo suficiente para determinar su posición.
19
00:01:11,520 --> 00:01:14,002
Mi... ¿qué?
20
00:01:19,800 --> 00:01:22,726
Manos en el aire donde
podemos verlos.
21
00:01:25,000 --> 00:01:26,559
Elimínalo.
22
00:01:26,560 --> 00:01:28,803
Haz que duela.
23
00:01:31,320 --> 00:01:35,519
Adivina esto: ¿Por qué no
¿Renuncié cuando estaba por delante?
24
00:01:40,120 --> 00:01:41,885
¿Qué es? Informe.
25
00:01:44,320 --> 00:01:46,399
El Acertijo es mío.
26
00:01:46,400 --> 00:01:48,768
Cambie a visión nocturna.
27
00:01:49,560 --> 00:01:52,008
Asegure el perímetro.
28
00:01:55,280 --> 00:01:57,719
Mierda, es Batman.
29
00:02:59,080 --> 00:03:00,891
Unh.
30
00:03:28,280 --> 00:03:30,439
Sé que lo ayudaste, Nigma.
31
00:03:30,440 --> 00:03:33,605
Dime dónde está.
32
00:03:36,800 --> 00:03:40,079
Estoy invocando prioridad
nivel ultravioleta.
33
00:03:40,080 --> 00:03:42,919
Reúna el Grupo de Trabajo X.
34
00:03:42,920 --> 00:03:46,051
Tenemos otra misión suicida.
35
00:06:48,680 --> 00:06:50,241
Puaj.
36
00:06:51,480 --> 00:06:55,279
Strewth, tengo resaca.
pero no recuerdo la fiesta.
37
00:06:55,280 --> 00:06:58,079
Aah, mierda, esto otra vez no.
38
00:06:59,280 --> 00:07:00,479
¿Tú también?
39
00:07:00,480 --> 00:07:02,919
es como un sangriento
pesadilla recurrente.
40
00:07:02,920 --> 00:07:04,519
Parece que tenemos novatos.
41
00:07:08,600 --> 00:07:10,239
¿Quiénes son ustedes?
42
00:07:10,240 --> 00:07:12,319
¿Y por qué estoy de uniforme?
43
00:07:12,320 --> 00:07:15,359
Sin rejas, sin cadenas.
44
00:07:15,360 --> 00:07:18,079
Hora de la carne.
45
00:07:23,800 --> 00:07:27,439
Inténtalo tú, dedos de pescado, y yo
Mostrarte el significado de sangre fría.
46
00:07:27,440 --> 00:07:29,399
Eres luchadora.
47
00:07:29,400 --> 00:07:32,399
Todos, cállense.
48
00:07:32,400 --> 00:07:34,199
He estado aquí antes.
49
00:07:37,440 --> 00:07:38,679
¡Ah!
50
00:07:38,680 --> 00:07:40,159
Me voy.
51
00:07:40,160 --> 00:07:42,483
Detener.
52
00:07:43,840 --> 00:07:45,765
Sentarse.
53
00:07:51,120 --> 00:07:53,199
Soy Amanda Waller.
54
00:07:53,200 --> 00:07:57,679
Estoy aquí para adoctrinarte
convictos en nuestras fuerzas especiales.
55
00:07:57,680 --> 00:07:59,889
Aprobar.
56
00:08:00,400 --> 00:08:03,159
Maté para mantener a los degenerados.
fuera de las calles.
57
00:08:03,160 --> 00:08:06,159
No trabajaré junto a ellos.
58
00:08:06,160 --> 00:08:08,439
¿Aire fresco y tiempo libre de mi sentencia?
59
00:08:08,440 --> 00:08:11,199
Siéntete libre de mantener
llamándome, amor.
60
00:08:11,200 --> 00:08:14,999
Task Force X es un grupo extraoficial
equipo de ataque del gobierno...
61
00:08:15,000 --> 00:08:17,759
compuesto por presos con
no hay esperanza de liberación...
62
00:08:17,760 --> 00:08:22,802
sirviendo como agentes prescindibles
para misiones imposibles.
63
00:08:23,240 --> 00:08:27,279
Ten éxito y me afeitaré
tiempo libre de tus oraciones.
64
00:08:27,280 --> 00:08:28,966
¿Si no lo hacemos?
65
00:08:29,280 --> 00:08:30,559
Estarás muerto.
66
00:08:30,560 --> 00:08:33,159
¿Alguna otra pregunta estúpida?
67
00:08:33,160 --> 00:08:36,359
Sí, ¿qué hay en mi cuello? ¿Un rastreador?
68
00:08:36,360 --> 00:08:40,319
Sí. y un poderoso
explosivo nanotecnológico.
69
00:08:40,320 --> 00:08:44,599
Huye, consiguete
capturado, desobedecer una orden...
70
00:08:44,600 --> 00:08:51,406
Demonios, dame una respuesta correcta muy lentamente.
y te volaré la cabeza.
71
00:08:52,240 --> 00:08:54,483
Mientes.
72
00:08:55,920 --> 00:09:00,325
No tomarías todo
este problema sólo para matarnos.
73
00:09:04,480 --> 00:09:05,927
Pruébame.
74
00:09:30,360 --> 00:09:32,922
¿Alguien más?
75
00:09:33,440 --> 00:09:36,127
No lo creo.
76
00:09:36,280 --> 00:09:40,401
¿Qué es tan peligroso esta vez que
¿Tuviste que enviar a los novatos?
77
00:09:40,920 --> 00:09:44,799
te vas a romper
en Arkham Asylum.
78
00:09:44,800 --> 00:09:46,639
- Eso es una locura.
- ¿No quieres mucho?
79
00:09:46,640 --> 00:09:48,959
- Al diablo con eso.
- No hago freaky-deakies.
80
00:09:48,960 --> 00:09:50,759
¡Yahtzee!
81
00:09:50,760 --> 00:09:52,924
¿Cómo empezamos?
82
00:09:53,600 --> 00:09:56,799
Oh. Me gustas, vaquero.
83
00:09:56,800 --> 00:10:02,119
Tú estás loco y a mí nos gusta
tu locomoción.
84
00:10:02,120 --> 00:10:03,839
- ¡Ah!
- ¿Cuál es el plan?
85
00:10:03,840 --> 00:10:08,119
Hace una semana, mientras estaba en mi empleo,
un delincuente que se hace llamar el Acertijo...
86
00:10:08,120 --> 00:10:10,999
logró acceder
a mi sistema informático.
87
00:10:11,000 --> 00:10:14,439
Descargó un archivo que contenía
las identidades y las historias...
88
00:10:14,440 --> 00:10:19,079
de cada presente, pasado y potencial
Miembro del escuadrón suicida.
89
00:10:19,080 --> 00:10:20,919
Incluyendo el nuestro.
90
00:10:20,920 --> 00:10:22,119
Así es.
91
00:10:22,120 --> 00:10:25,239
Él está amenazando con liberar
Todos ellos en Internet.
92
00:10:25,240 --> 00:10:27,679
Vas a recuperarlo.
93
00:10:27,680 --> 00:10:31,719
Riddler tiene una copia y es
en una memoria USB en su bastón...
94
00:10:31,720 --> 00:10:35,319
que actualmente está encerrado
en la sala de propiedades de Arkham.
95
00:10:35,320 --> 00:10:40,199
En el edificio de tratamientos intensivos, a la derecha.
bajo las celdas de aislamiento.
96
00:10:40,200 --> 00:10:41,639
Buenos tiempos.
97
00:10:41,640 --> 00:10:43,159
Entonces metemos a alguien adentro.
98
00:10:43,160 --> 00:10:47,087
¿Soy yo? ¿Puedo ser yo? ¡Parné!
99
00:10:47,280 --> 00:10:49,039
Ella es un comodín.
100
00:10:49,040 --> 00:10:51,599
Harley Quinn tiene un
conocimiento enciclopédico...
101
00:10:51,600 --> 00:10:54,039
del diseño de Arkham
y su logística.
102
00:10:54,040 --> 00:10:57,319
Ella estará bien eso
¿Cerca del Joker?
103
00:10:57,320 --> 00:10:59,999
Estoy bien. Hemos terminado.
104
00:11:00,000 --> 00:11:01,679
Es un idiota.
105
00:11:01,680 --> 00:11:03,809
Lo que sea.
106
00:11:04,600 --> 00:11:07,321
Bueno, estoy convencido.
107
00:11:07,760 --> 00:11:09,599
Te colarán en Gotham.
108
00:11:09,600 --> 00:11:13,482
Te reunirás con un agente poderoso
quién te preparará para el robo.
109
00:11:15,680 --> 00:11:20,479
Esto es lo más aislado posible, así que
Mantengamos el número de cadáveres al mínimo.
110
00:11:20,480 --> 00:11:22,962
Deadshot, sólo balas de goma.
111
00:11:23,400 --> 00:11:25,643
¿Qué pasa con El Murciélago?
112
00:11:27,240 --> 00:11:29,719
el tiene las manos ocupadas
en otro caso.
113
00:11:29,720 --> 00:11:34,489
De hecho, si lo hacemos bien, podríamos
poder aprovecharlo.
114
00:11:35,240 --> 00:11:36,639
Waller.
115
00:11:36,640 --> 00:11:38,041
¿Qué, Lawton?
116
00:11:38,280 --> 00:11:40,719
Juega limpio y dispararé derecho.
117
00:11:40,720 --> 00:11:44,090
Sacúdeme y te mato.
118
00:11:45,920 --> 00:11:48,482
Sé un buen preso, Lawton.
119
00:11:48,760 --> 00:11:51,919
No me hagas explotarte.
120
00:11:51,920 --> 00:11:53,679
Lo tengo claro.
121
00:11:53,680 --> 00:11:54,959
Gaséales.
122
00:11:54,960 --> 00:11:56,930
¿Cuáles ellos?
123
00:12:07,880 --> 00:12:09,884
Eh.
124
00:12:13,560 --> 00:12:16,159
Me estoy cansando de este truco.
125
00:12:16,160 --> 00:12:18,919
Tú y yo los dos, vaquero.
126
00:12:18,920 --> 00:12:22,839
Quizás cuando lleguemos a Gotham,
Puedo mostrarte los alrededores.
127
00:12:22,840 --> 00:12:25,919
Conozco algunos lugares estrechos.
128
00:12:25,920 --> 00:12:27,799
- No me interesa.
- Mmm.
129
00:12:27,800 --> 00:12:30,239
Ya te lo dije, Harley.
130
00:12:30,240 --> 00:12:34,279
Si lo estás dando,
Lanza un trozo hacia mí, ¿eh?
131
00:12:34,280 --> 00:12:36,199
Ah. Tu deseas.
132
00:12:36,200 --> 00:12:38,679
Sacude tu boomer-wang
al tipo tiburón.
133
00:12:38,680 --> 00:12:42,243
- Déjalo y te lo arrancaré de un mordisco.
- Ja ja.
134
00:12:46,360 --> 00:12:50,446
Vamos, Harl. ¿Por los viejos tiempos?
135
00:12:50,920 --> 00:12:53,119
¿Vamos a tener un
problema esta vez?
136
00:12:53,120 --> 00:12:54,799
Creo que podríamos, amigo.
137
00:12:54,800 --> 00:12:56,719
No.
138
00:12:56,720 --> 00:12:57,959
Espera, espera, espera.
139
00:12:57,960 --> 00:12:59,719
No confío en las alimañas.
140
00:12:59,720 --> 00:13:03,399
Sin honor, sin timón,
indisciplinado.
141
00:13:03,400 --> 00:13:06,719
Nunca encontrarán tu cuerpo.
142
00:13:06,720 --> 00:13:10,044
Oh, los ninjas son increíbles.
143
00:13:22,240 --> 00:13:25,211
¿Crees que eso significa que estamos ahí?
144
00:13:30,280 --> 00:13:33,639
¡Odio las alturas!
145
00:13:42,720 --> 00:13:44,439
¡Vaya!
146
00:13:44,440 --> 00:13:45,759
No lo lograremos.
147
00:13:45,760 --> 00:13:47,039
¡Waller, por favor!
148
00:13:51,240 --> 00:13:55,599
Recuerden este sentimiento, convictos.
Tengo vuestras vidas en mis manos.
149
00:13:55,600 --> 00:13:57,679
Perra loca.
150
00:13:57,680 --> 00:13:59,119
Abre los malditos paracaídas.
151
00:13:59,120 --> 00:14:00,851
Hazlo. ¡Ahora!
152
00:14:08,240 --> 00:14:10,961
Unh. ¡Ah!
153
00:14:29,320 --> 00:14:30,759
Bueno.
154
00:14:30,760 --> 00:14:32,924
Buen tiburón.
155
00:14:33,560 --> 00:14:35,405
Bruto.
156
00:14:35,760 --> 00:14:37,730
¿Dónde está Harley?
157
00:14:39,560 --> 00:14:43,681
No te preocupes, me caí de cabeza.
158
00:14:46,520 --> 00:14:49,969
Excelente. ¿Cómo llegamos a
¿La cita invisible?
159
00:14:57,480 --> 00:14:58,999
Unos cuantos kilómetros más.
160
00:14:59,000 --> 00:15:00,999
Sigue moviéndote entonces.
161
00:15:07,840 --> 00:15:10,399
¡Ah! Esto es una locura.
162
00:15:10,400 --> 00:15:13,959
Chapoteando en las aguas residuales para que un chico
vestido como un murciélago no nos verá?
163
00:15:13,960 --> 00:15:18,445
¿Quieres ir a la superficie?
Astuto, sé mi invitado.
164
00:15:22,920 --> 00:15:25,049
No, prácticamente hemos llegado.
165
00:15:25,520 --> 00:15:28,764
Sí, eso es lo que pensé.
166
00:15:37,640 --> 00:15:39,565
Adoquín.
167
00:15:41,160 --> 00:15:43,359
Estamos cerrados. Fiesta privada.
168
00:15:43,360 --> 00:15:46,519
Sí, somos la fiesta privada.
169
00:15:50,360 --> 00:15:53,479
Por aquí. Él te está esperando.
170
00:15:53,480 --> 00:15:56,479
Tus invitados tienen
Llegó, Sr. Cobblepot.
171
00:15:56,480 --> 00:15:58,530
Bien, bien. Entra.
172
00:15:58,640 --> 00:16:00,199
Bienvenido al salón Iceberg.
173
00:16:00,200 --> 00:16:03,126
Estoy terminando mi cena.
174
00:16:13,200 --> 00:16:15,523
Perdóneme, Sr. Cobblepot.
175
00:16:15,760 --> 00:16:20,079
¿Lawton? Oh, nunca me fijé
Deadshot para un jugador de equipo.
176
00:16:20,080 --> 00:16:23,006
Oh, las cosas están difíciles en todas partes, señor.
177
00:16:26,040 --> 00:16:28,044
Esa es buena. Ja ja.
178
00:16:28,480 --> 00:16:31,439
este hombre es el mejor
asesino que he visto jamás.
179
00:16:31,440 --> 00:16:34,159
Y solo trabajo con los mejores.
180
00:16:34,160 --> 00:16:36,279
Mi objetivo es complacer, Sr. Cobblepot.
181
00:16:36,280 --> 00:16:38,839
Me dijeron que puedes
¿llevarnos a Arkham?
182
00:16:38,840 --> 00:16:40,279
De hecho puedo.
183
00:16:40,280 --> 00:16:43,519
He hecho arreglos para escabullirme
Te metes en la granja loca.
184
00:16:43,520 --> 00:16:44,799
Síguelos para...
185
00:16:44,800 --> 00:16:46,119
Tú.
186
00:16:46,120 --> 00:16:49,285
¡Payaso!
187
00:16:49,560 --> 00:16:53,079
Todavía no estás enojado por
Ese camión, ¿verdad, Pengy?
188
00:16:54,520 --> 00:16:57,439
Wah-wah.
189
00:16:57,440 --> 00:17:00,279
Se siente como si lo fueras.
190
00:17:00,280 --> 00:17:02,959
Me costaste dinero, chica graciosa.
191
00:17:02,960 --> 00:17:05,709
Ella y su novio loco
robó mi camión de cigarrillos
192
00:17:05,735 --> 00:17:09,325
y lo arrojó al río.
Sólo para reír.
193
00:17:09,480 --> 00:17:12,879
¿Importa que el Sr. J y
¿Ya no estamos juntos?
194
00:17:12,880 --> 00:17:15,319
Nadie le roba
yo y se aleja.
195
00:17:15,320 --> 00:17:17,290
Es un mal negocio, amor.
196
00:17:18,560 --> 00:17:20,519
Tienes razón, deberías matarla.
197
00:17:20,520 --> 00:17:22,279
Demonios, la mataré por ti.
198
00:17:22,280 --> 00:17:24,119
Ay, vamos.
199
00:17:24,120 --> 00:17:26,887
Excepto que sabes qué más
¿Es malo para el negocio, señor?
200
00:17:29,280 --> 00:17:32,319
Traicionar a sus clientes.
201
00:17:32,320 --> 00:17:35,891
Y odiaría que la gente dijera
El Sr. Cobblepot toma tu dinero.
202
00:17:35,917 --> 00:17:38,573
y mata a tus agentes.
203
00:17:40,720 --> 00:17:43,441
Sácala de mi vista, Lawton.
204
00:17:45,680 --> 00:17:46,879
Ahí están tus archivos.
205
00:17:46,880 --> 00:17:48,318
Memoriza los contenidos.
206
00:17:48,319 --> 00:17:50,679
Puedes tomar un poco de sueño
en las habitaciones de arriba.
207
00:17:50,680 --> 00:17:54,439
Te desplegarás mañana por la noche
bajo el manto de la oscuridad...
208
00:17:54,440 --> 00:17:59,519
y luego nunca quiero ver
alguno de ustedes en mi territorio otra vez.
209
00:17:59,520 --> 00:18:02,924
Ahora lárgate de aquí.
210
00:18:05,120 --> 00:18:06,719
Siempre eres encantador, ¿no?
211
00:18:06,720 --> 00:18:08,610
Muérdeme, Boomer.
212
00:18:51,440 --> 00:18:54,081
Ah. Hola, Lawton.
213
00:18:54,480 --> 00:18:55,999
Buen afeitado, amigo.
214
00:18:56,000 --> 00:18:58,839
Empezamos con el pie izquierdo
al comienzo de esta misión.
215
00:18:58,840 --> 00:19:00,730
Toma una pinta con nosotros.
216
00:19:00,920 --> 00:19:02,919
No poder. Es una noche de escuela.
217
00:19:02,920 --> 00:19:04,159
Ehh, haz lo que quieras.
218
00:19:04,160 --> 00:19:06,483
¿Qué tal un amistoso?
¿Juego de dardos entonces?
219
00:19:26,320 --> 00:19:28,051
Tiro de suerte.
220
00:19:28,200 --> 00:19:30,679
Bien. Veamos cómo lo haces.
221
00:19:30,680 --> 00:19:32,923
¡Sí! ¡Vamos!
222
00:19:36,160 --> 00:19:37,639
Lo siento, amigo.
223
00:19:37,640 --> 00:19:40,008
Se parece a ese
dio un mal rebote.
224
00:19:45,000 --> 00:19:46,811
¡Oh!
225
00:19:47,520 --> 00:19:51,208
Digámoslo en paz, amigo.
226
00:19:58,200 --> 00:20:00,759
¿Luisa? Soy Amanda.
227
00:20:00,760 --> 00:20:03,319
Tengo un especial
tarea para ti.
228
00:20:03,320 --> 00:20:06,679
Algo que prefiero conservar
entre nosotros dos.
229
00:20:06,680 --> 00:20:08,525
Estoy escuchando.
230
00:20:22,680 --> 00:20:24,399
Bienvenido de nuevo.
231
00:20:24,400 --> 00:20:26,723
- ¿Me extrañaste?
- ¿Qué deseas?
232
00:20:28,680 --> 00:20:33,881
Tengo picazón, pensé que
Podría ayudarme a rascarme, vaquero.
233
00:20:33,920 --> 00:20:35,919
¡Guau!
234
00:20:35,920 --> 00:20:38,846
Oh. Buen comienzo.
235
00:20:39,840 --> 00:20:42,720
Ah, qué diablos.
236
00:20:54,840 --> 00:20:57,049
¡Yahtzee!
237
00:21:04,080 --> 00:21:05,639
Aquí está mi parada.
238
00:21:05,640 --> 00:21:08,486
Deséame suerte, vaquero.
239
00:21:22,600 --> 00:21:25,571
Tiene que haber uno
aquí en alguna parte.
240
00:21:27,160 --> 00:21:29,799
¿Sabes donde él?
ponlo, ¿no?
241
00:21:29,800 --> 00:21:31,359
Oh, oh.
242
00:21:31,360 --> 00:21:33,171
¿Dónde está, Harley?
243
00:21:33,840 --> 00:21:37,279
No tengo idea de lo que estás hablando.
244
00:21:40,680 --> 00:21:42,119
Respuestas.
245
00:21:42,120 --> 00:21:43,726
- Ahora.
- ¡Puaj!
246
00:21:44,560 --> 00:21:46,644
Retrocedan, murciélagos.
247
00:22:01,920 --> 00:22:04,004
¿Dónde está?
248
00:22:04,080 --> 00:22:06,359
¿De qué está hablando?
249
00:22:06,360 --> 00:22:09,759
¿Quién sabe qué son estos pendejos?
ponerse nervioso.
250
00:22:09,760 --> 00:22:13,079
No lo sé. Lo juro.
251
00:22:13,080 --> 00:22:15,719
No estoy disparando a ciegas
contra El Murciélago.
252
00:22:15,720 --> 00:22:18,279
Waller, ¿qué diablos está pasando?
253
00:22:19,600 --> 00:22:22,959
No puedes llamarme
y exige respuestas, Deadshot.
254
00:22:22,960 --> 00:22:25,169
¿De qué están hablando?
255
00:22:25,560 --> 00:22:28,799
Joker robó una bomba sucia y
Lo escondí en algún lugar de Gotham.
256
00:22:28,800 --> 00:22:33,959
Aparentemente es lo suficientemente grande como para que
La radiación mataría a la mitad de la población.
257
00:22:33,960 --> 00:22:36,799
Batman ha destrozado la ciudad
aparte tratando de encontrarlo.
258
00:22:36,800 --> 00:22:39,806
En un momento pensó
Riddler quizá lo sepa.
259
00:22:39,840 --> 00:22:42,959
¿El Joker tiene una bomba sucia?
260
00:22:42,960 --> 00:22:45,647
Eso me da escalofríos.
261
00:22:46,480 --> 00:22:50,009
¿Juegos de palabras sobre hielo? ¿En realidad?
262
00:22:50,480 --> 00:22:52,639
Waller, esto es una mierda.
263
00:22:52,640 --> 00:22:57,443
No me importa, convicto, haz tu trabajo.
264
00:22:58,040 --> 00:23:03,162
Honestamente, B-man, no lo sé.
donde el Sr. J pone la mitad de sus cosas.
265
00:23:04,960 --> 00:23:09,445
Sólo quería una muñeca Chatty Boo-Boo
antes de que salieran a la venta mañana.
266
00:23:17,760 --> 00:23:19,241
Llévala de vuelta a Arkham.
267
00:23:19,920 --> 00:23:22,159
Lo haré, Batman.
268
00:23:22,160 --> 00:23:25,040
Entra ahí, loca.
269
00:24:17,320 --> 00:24:19,484
Mwah.
270
00:24:30,320 --> 00:24:33,803
Estoy en medio del almuerzo, ahora
¿Tengo que procesar a esta dama mareada?
271
00:24:35,320 --> 00:24:38,087
Loco, ¿eh?
272
00:24:38,560 --> 00:24:41,964
¿Por qué no la arrojo dentro?
su antigua celda y volver?
273
00:24:42,520 --> 00:24:43,512
Sí, claro.
274
00:24:43,538 --> 00:24:47,479
Tengo como media docena de formularios nuevos para
complete antes de que pueda siquiera entrar.
275
00:24:53,360 --> 00:24:56,491
tenemos 10 minutos
para plantar el dispositivo.
276
00:25:09,640 --> 00:25:11,530
¿Dónde debería dejarla?
277
00:25:11,840 --> 00:25:14,527
Páselo por la máquina de rayos X.
278
00:25:23,960 --> 00:25:26,559
Je. no consigas mucho
más muerto que eso.
279
00:25:26,560 --> 00:25:28,689
Éste está frío como el hielo.
280
00:25:30,040 --> 00:25:34,684
Oye amigo, no tengo nada en el
sistema sobre la aceptación de un nuevo cuerpo.
281
00:25:45,160 --> 00:25:47,562
Sí. Ja ja.
282
00:26:03,600 --> 00:26:05,679
Dice "No encontrado".
283
00:26:05,680 --> 00:26:09,209
Yo vine desde adentro. Ejecútalo de nuevo.
284
00:26:11,000 --> 00:26:12,399
No, algo anda mal.
285
00:26:12,400 --> 00:26:15,121
Voy a tener que llamar a seguridad.
286
00:26:18,400 --> 00:26:21,599
La caja de conexiones está arriba.
adelante así que mueve el culo.
287
00:26:21,600 --> 00:26:23,799
- ¿Harley?
- ¡Eh!
288
00:26:23,800 --> 00:26:26,965
¿Eres realmente tú?
289
00:26:27,640 --> 00:26:29,079
Mierda.
290
00:26:29,080 --> 00:26:31,050
No arruines esto.
291
00:26:31,960 --> 00:26:35,279
¿Ni siquiera vas a ir?
para saludar? Je, je.
292
00:26:37,080 --> 00:26:41,519
Chicos, tienen que ver esto.
Joker acaba de ver a Harley.
293
00:26:44,880 --> 00:26:46,079
Sigue caminando.
294
00:26:46,080 --> 00:26:47,799
Dile que se calle.
295
00:26:47,800 --> 00:26:51,759
Ah, puedo decir que todavía estás dolorido.
296
00:26:51,760 --> 00:26:54,359
Al menos los moretones
se aclaró muy bien.
297
00:26:57,400 --> 00:26:59,882
¿Cuál es tu prisa, Harl?
298
00:27:01,800 --> 00:27:03,439
Callarse la boca. Callarse la boca. ¡Callarse la boca!
299
00:27:05,520 --> 00:27:07,319
Maldita sea.
300
00:27:07,320 --> 00:27:09,563
Movámonos.
301
00:27:10,280 --> 00:27:12,439
Quizás ella lo mate.
302
00:27:12,440 --> 00:27:14,683
¡Te odio, bastardo!
303
00:27:15,400 --> 00:27:16,679
¡Lo mataré!
304
00:27:16,680 --> 00:27:20,880
Lo mataré yo mismo por
lo que me ha hecho.
305
00:27:26,120 --> 00:27:28,069
Mujer. ¿Estoy en lo cierto, oficial?
306
00:27:28,095 --> 00:27:32,646
No puedo vivir con ellos, no puedo
echarlos de un coche en marcha.
307
00:27:35,640 --> 00:27:38,559
Ya conoces las reglas, amigo.
Tengo que llamar por teléfono.
308
00:27:38,560 --> 00:27:40,610
Ella está muerta.
309
00:27:45,960 --> 00:27:48,159
¿Cuántos problemas podría causar?
310
00:27:48,160 --> 00:27:51,719
No entra ni sale nada
Arkham sin recibir el visto bueno.
311
00:27:51,720 --> 00:27:57,809
Pero dame un segundo, intentaré conseguirlo.
agarra al comandante de la guardia.
312
00:28:04,200 --> 00:28:07,919
- Ejecútelo de nuevo.
- Lo he intentado dos veces, señor.
313
00:28:07,920 --> 00:28:10,721
No puedo perder este trabajo porque
su sistema está caído.
314
00:28:16,040 --> 00:28:18,479
Vamos, aficionados.
315
00:28:23,520 --> 00:28:27,527
Tsk, tsk, tsk. Lo siento,
cariño. A prueba de balas.
316
00:28:27,600 --> 00:28:29,919
Aún mejor.
317
00:28:29,920 --> 00:28:31,924
Pudín.
318
00:28:39,840 --> 00:28:44,519
Por qué, Harley, si no lo supiera mejor,
Yo diría que estás intentando matarme.
319
00:28:44,520 --> 00:28:46,684
Hemos terminado, tú y yo.
320
00:28:46,960 --> 00:28:51,079
tengo a alguien nuevo
ahora. Alguien mejor.
321
00:28:52,880 --> 00:28:56,919
Oh, diablos. Esto tendrá que ser suficiente.
322
00:29:01,480 --> 00:29:04,079
No importa. Acabo de pasar.
323
00:29:04,080 --> 00:29:06,448
Ya era hora.
324
00:29:13,960 --> 00:29:16,319
Lo siento, es un sistema antiguo.
325
00:29:16,320 --> 00:29:18,563
Ningún problema.
326
00:29:23,880 --> 00:29:26,282
Veamos qué delicias tenemos.
327
00:29:33,720 --> 00:29:35,201
¡Oh, mierda!
328
00:29:51,120 --> 00:29:53,329
Cómo...? ¡Oh!
329
00:29:55,400 --> 00:29:57,799
¡Ah! Yo porteros.
330
00:29:57,800 --> 00:30:01,124
- Eso es venganza, idiota.
- Unh.
331
00:30:01,600 --> 00:30:04,479
Aléjese, Capitán Canguro.
332
00:30:43,760 --> 00:30:45,439
Vamos, se nos acabó el tiempo.
333
00:30:45,440 --> 00:30:47,919
- ¿Chico nuevo?
- Así es.
334
00:30:47,920 --> 00:30:51,051
No estás celoso, ¿verdad?
335
00:30:51,480 --> 00:30:53,405
Ese es él.
336
00:30:54,400 --> 00:30:56,679
Te conozco.
337
00:30:56,680 --> 00:30:58,639
Trabajamos juntos una vez.
338
00:30:58,640 --> 00:31:01,611
No, espera, no me digas,
no me digas. Mmm...
339
00:31:02,000 --> 00:31:03,759
Cabeza muerta, ¿eh?
340
00:31:03,760 --> 00:31:06,119
¿Posta zorrera? ¡Ja ja!
341
00:31:08,080 --> 00:31:10,479
Hmph. ¡Ah!
342
00:31:10,480 --> 00:31:12,450
La tengo.
343
00:31:12,520 --> 00:31:14,719
Puedes tenerla.
344
00:31:14,720 --> 00:31:19,039
Apuesto a que compras tus camisas
De segunda mano también. ¡Ja!
345
00:31:35,080 --> 00:31:37,562
Señor, tenemos un
explosión en el nivel E.
346
00:31:37,680 --> 00:31:39,599
Todavía está a salvo, señor.
347
00:31:39,600 --> 00:31:41,279
¿Eso es servicio de habitaciones?
348
00:31:41,280 --> 00:31:44,159
Diles que nunca compré mi calzone.
349
00:31:44,160 --> 00:31:48,079
Bien. Necesito todos los disponibles
Seguridad abajo en la cocina, stat.
350
00:31:48,080 --> 00:31:50,039
Estamos en alerta amarilla.
351
00:31:56,120 --> 00:31:59,569
- Llegas tarde.
- Me encontré con su ex. Agárrate.
352
00:32:01,680 --> 00:32:04,401
Dale la espalda.
353
00:32:07,960 --> 00:32:11,559
Ey. Se supone que nadie
estar ahí abajo.
354
00:32:11,560 --> 00:32:13,919
Simplemente nos escabullimos
Aquí para una pequeña fiesta.
355
00:32:16,880 --> 00:32:18,199
¿Qué tipo de fiesta?
356
00:32:20,920 --> 00:32:22,599
¡Mierda, eres Harley Quinn!
357
00:32:22,600 --> 00:32:24,439
No te muevas, loco...
358
00:32:43,720 --> 00:32:47,169
Odio la comida italiana.
359
00:33:12,280 --> 00:33:14,359
tiene esa cocina
¿Se ha contenido el fuego?
360
00:33:14,360 --> 00:33:15,679
Sí, señor.
361
00:33:23,400 --> 00:33:25,484
-Lawton.
- ¿Qué?
362
00:33:25,720 --> 00:33:28,479
El GPS te tiene en el
centro de seguridad principal.
363
00:33:28,480 --> 00:33:30,079
¿Qué está pasando?
364
00:33:30,080 --> 00:33:31,559
Somos dueños, eso es.
365
00:33:31,560 --> 00:33:32,879
Ahora agarramos el bastón.
366
00:33:32,880 --> 00:33:34,519
No seas demasiado arrogante, Lawton.
367
00:33:34,520 --> 00:33:38,919
Estás en el punto sin retorno.
Será mejor que tengas esto en cuenta.
368
00:33:38,920 --> 00:33:42,079
Esa explosión de gas puso a todo
Asilo sangriento en alerta amarilla.
369
00:33:42,080 --> 00:33:44,439
Si las cámaras de seguridad
Haznos, estamos tostados.
370
00:33:44,440 --> 00:33:46,999
Así que apaga todas las cámaras de seguridad.
371
00:33:47,000 --> 00:33:49,639
Esa es una manera segura
para alertar al murciélago.
372
00:33:49,640 --> 00:33:52,999
¿Entonces qué? Déjalo mirar
¿Corramos como idiotas?
373
00:33:53,000 --> 00:33:56,131
Reproduce el metraje de ayer.
374
00:33:56,520 --> 00:33:59,119
Ay. La Semana del Tiburón tuvo
su primer pensamiento.
375
00:33:59,120 --> 00:34:01,329
Cállate, Boomer. Dilo de nuevo.
376
00:34:02,000 --> 00:34:04,639
Reproduce el metraje de ayer
al mismo tiempo.
377
00:34:04,640 --> 00:34:06,199
Puedo hacer eso.
378
00:34:06,200 --> 00:34:08,159
Y podemos operar
sin ojos sobre nosotros.
379
00:34:08,160 --> 00:34:12,281
- ¿Te refieres al de Batman o al de Waller?
- Ambos.
380
00:34:14,480 --> 00:34:18,639
El edificio de tratamientos intensivos
Está ahí, al otro lado del patio.
381
00:34:18,640 --> 00:34:19,919
Movámonos.
382
00:34:19,920 --> 00:34:22,607
Perfil bajo.
383
00:34:23,400 --> 00:34:25,290
Helada. Mueve tu trasero.
384
00:34:40,240 --> 00:34:42,479
La máxima prioridad son esas torres.
385
00:34:42,480 --> 00:34:43,999
Puedo escalarlos.
386
00:34:44,000 --> 00:34:45,686
No hay tiempo.
387
00:34:57,680 --> 00:35:00,279
Tú haz dos, yo haré dos.
388
00:35:00,280 --> 00:35:04,127
Bien. En mi señal. Ahora.
389
00:35:10,880 --> 00:35:13,328
- Te lo perdiste.
- Espéralo.
390
00:35:16,120 --> 00:35:18,841
Patrulla, necesito un barrido.
del patio. ¡Puaj!
391
00:35:22,280 --> 00:35:25,599
¡Auge! En tu cara.
392
00:35:25,600 --> 00:35:29,679
Llegó a su walkie. yo anotaría
eso es una señorita. Eres un c-lister de poca monta.
393
00:35:29,680 --> 00:35:31,844
¡Eso es todo!
394
00:35:35,840 --> 00:35:37,479
¡EE.UU!
395
00:35:37,480 --> 00:35:39,370
¡EE.UU!
396
00:35:39,480 --> 00:35:42,531
Chicos, tenemos compañía.
397
00:35:44,760 --> 00:35:48,642
- Tiburón, no.
- Por fin algo de acción.
398
00:35:52,000 --> 00:35:54,399
Hasta aquí el perfil bajo.
399
00:36:04,680 --> 00:36:07,299
Informe de estado. tengo
tú en el patio de ejercicios,
400
00:36:07,325 --> 00:36:09,567
pero no te muestras
en las cámaras.
401
00:36:12,920 --> 00:36:14,999
debe haber algo mal
con el sistema.
402
00:36:15,000 --> 00:36:18,079
Maldita sea. somos un
poco ocupado en este momento.
403
00:36:18,080 --> 00:36:19,999
Te llamaré de nuevo.
404
00:36:20,000 --> 00:36:23,529
No me jodas, convicto.
Consigue el bastón. Salir.
405
00:36:34,640 --> 00:36:37,247
Yahtzee.
406
00:36:40,680 --> 00:36:43,159
Víctor Zsasz, tenemos
estás rodeado.
407
00:36:43,160 --> 00:36:45,879
Por favor. Por favor no me hagas daño.
408
00:36:45,880 --> 00:36:48,359
deja ir a la chica
antes de que se ponga feo.
409
00:36:48,360 --> 00:36:50,719
El zombi es mío para liberarlo.
410
00:36:50,720 --> 00:36:52,929
Tengo una obra justa que hacer.
411
00:36:58,920 --> 00:37:02,449
Esta noche no estoy de humor, Zsasz.
412
00:37:16,240 --> 00:37:18,159
Parece preocupado esta noche, señor.
413
00:37:18,160 --> 00:37:20,159
Soy Harley, Alfred.
414
00:37:20,160 --> 00:37:22,679
Ella estaba actuando de manera extraña.
415
00:37:22,680 --> 00:37:24,519
¿Más raro de lo habitual, quieres decir?
416
00:37:24,520 --> 00:37:27,359
Como si estuviera feliz de que la atraparan.
417
00:37:27,360 --> 00:37:30,599
Tal vez extrañó su, eh, pudín.
418
00:37:30,600 --> 00:37:31,839
Quizás.
419
00:37:31,840 --> 00:37:34,919
Lo más probable es que esté vinculado
a la bomba del Joker.
420
00:37:34,920 --> 00:37:38,005
Arkham tenía un amarillo
alerta esta tarde.
421
00:37:38,120 --> 00:37:41,046
Todo parece estar en su lugar.
422
00:37:41,680 --> 00:37:43,479
Mmm.
423
00:37:43,480 --> 00:37:46,559
Ese es Moshell. el
No trabaja los viernes.
424
00:37:46,560 --> 00:37:49,238
Ferrick tampoco.
Ese es el equipo del jueves.
425
00:37:49,239 --> 00:37:52,159
Esto no es en vivo. ellos son
transmitiendo imágenes antiguas.
426
00:37:52,160 --> 00:37:54,528
Algo anda mal en Arkham.
427
00:38:02,520 --> 00:38:04,922
No, no.
428
00:38:05,360 --> 00:38:07,519
¡Basta, Tiburón! ¡Bájalo!
429
00:38:10,880 --> 00:38:13,203
¡Ay!
430
00:38:13,480 --> 00:38:16,279
¿Tengo tu atención ahora?
431
00:38:16,280 --> 00:38:20,287
No rompas la cubierta por el medio.
de una operación a menos que yo lo diga.
432
00:38:23,000 --> 00:38:25,719
Nunca me hagas eso.
433
00:38:25,720 --> 00:38:28,805
¿O qué? ¿Me arrancarás la cabeza a mordiscos?
434
00:38:29,520 --> 00:38:32,399
Hazlo. Te lo ruego.
435
00:38:32,400 --> 00:38:36,725
¿Crees que alguno de ustedes tiene una oportunidad?
¿De salir vivo sin mí?
436
00:38:39,720 --> 00:38:42,359
Eso es lo que pensé.
437
00:38:42,360 --> 00:38:44,439
simplemente tenemos suerte
esto estaba contenido.
438
00:38:44,440 --> 00:38:46,879
Comience a seguir órdenes, todos ustedes.
439
00:38:46,880 --> 00:38:50,999
¿Por qué no simplemente
¿Cálmate, budín?
440
00:38:51,000 --> 00:38:55,166
¡No me llames pudín!
441
00:39:03,960 --> 00:39:05,279
El cuarto de propiedades está aquí.
442
00:39:08,160 --> 00:39:10,767
- Cerrado.
- No por mucho tiempo.
443
00:39:16,200 --> 00:39:19,444
Eso es simplemente patético.
444
00:39:20,080 --> 00:39:24,439
El alcaide usa su cumpleaños al revés.
para prácticamente todas sus contraseñas.
445
00:39:25,680 --> 00:39:28,919
- ¿Cómo sabes eso?
- Yo solía trabajar aquí.
446
00:39:28,920 --> 00:39:30,919
¿No mencioné eso?
447
00:39:30,920 --> 00:39:32,599
Vamos. ¿Como qué?
448
00:39:32,600 --> 00:39:35,319
Como psiquiatra, una tontería.
449
00:39:35,320 --> 00:39:40,282
Y amigo, cualquiera que lance bumeranes
tiene algunos problemas reales para dejarlo ir.
450
00:39:43,000 --> 00:39:45,368
Et voilà.
451
00:39:52,880 --> 00:39:55,442
¿Por dónde empezamos?
452
00:39:56,040 --> 00:39:58,966
Todos tomen una sección.
Simplemente empieza a buscar.
453
00:40:04,120 --> 00:40:06,045
Maldito infierno.
454
00:40:13,000 --> 00:40:15,159
Mis cartas ácidas.
455
00:40:15,160 --> 00:40:17,919
Sabía que los dejé aquí.
456
00:40:17,920 --> 00:40:23,611
Aquí está ese disfraz de Batman.
El Sr. J usó para el atraco al tren.
457
00:40:25,040 --> 00:40:26,399
Ay.
458
00:40:26,400 --> 00:40:29,804
he estado buscando
todo por esto.
459
00:40:29,920 --> 00:40:32,402
Aquí es donde fue.
460
00:40:37,920 --> 00:40:39,765
Bingo.
461
00:40:45,440 --> 00:40:46,839
Luciérnaga.
462
00:40:46,840 --> 00:40:48,079
Polilla asesina.
463
00:40:48,080 --> 00:40:49,599
Maxie Zeus.
464
00:40:49,600 --> 00:40:53,399
Nunca había oído hablar de ninguna de estas herramientas.
465
00:40:53,400 --> 00:40:55,279
El arma del Sr. Freeze.
466
00:40:55,280 --> 00:40:57,011
Puntaje.
467
00:40:59,560 --> 00:41:01,405
Puaj.
468
00:41:07,000 --> 00:41:08,759
Gracias.
469
00:41:16,040 --> 00:41:17,487
Es Batman.
470
00:43:38,200 --> 00:43:40,090
¿Eh?
471
00:43:47,840 --> 00:43:50,049
De ninguna manera.
472
00:43:54,200 --> 00:43:56,119
El botín de guerra.
473
00:43:56,120 --> 00:44:00,559
Araña Negra solo
¿Pateó el trasero de The Bat?
474
00:44:00,560 --> 00:44:03,439
Amigo, estoy un poco ahogado.
475
00:44:03,440 --> 00:44:05,842
Conseguí la memoria USB.
476
00:44:07,400 --> 00:44:08,847
¿Qué?
477
00:44:09,640 --> 00:44:12,168
¿Qué demonios?
478
00:44:12,680 --> 00:44:15,162
Nos han jugado.
479
00:44:16,640 --> 00:44:18,399
¿Dónde está Frosty?
480
00:44:18,400 --> 00:44:21,079
¿Helada? Maldita sea.
481
00:44:21,080 --> 00:44:23,130
¡Helada!
482
00:44:27,000 --> 00:44:28,239
Fácil.
483
00:44:32,520 --> 00:44:34,649
Sabía que Waller enviaría a alguien.
484
00:44:35,320 --> 00:44:38,399
Soy demasiado inteligente para
ella para dejarme vivir.
485
00:44:38,400 --> 00:44:41,690
No se te escapa nada, genio.
486
00:44:43,280 --> 00:44:45,250
Haré esto rápido.
487
00:44:47,000 --> 00:44:50,919
¿Sabes siquiera por qué?
¿Me estás asesinando?
488
00:44:50,920 --> 00:44:55,039
El Muro dice que la jodiste y
para hacer de ti un ejemplo.
489
00:44:55,040 --> 00:44:58,649
¿Y eso sació tu curiosidad?
490
00:44:59,240 --> 00:45:00,879
No hago preguntas.
491
00:45:00,880 --> 00:45:02,439
No lo creo.
492
00:45:02,440 --> 00:45:05,119
La mente humana siempre
tiene preguntas.
493
00:45:06,320 --> 00:45:11,719
Mi única pregunta es por qué Waller no se limitó a
vuela tu cabeza con tu nano bomba.
494
00:45:11,720 --> 00:45:16,159
Es la misma razón
ella me necesita muerto.
495
00:45:16,160 --> 00:45:20,884
Porque sé cómo difundirlos.
496
00:45:21,120 --> 00:45:23,719
Espera, ¿qué?
497
00:45:23,720 --> 00:45:25,759
¿Cómo sabes que ella es
con el acertijo?
498
00:45:25,760 --> 00:45:28,128
Ella lo estaba mirando
en la sala de monitores.
499
00:45:29,880 --> 00:45:32,639
Entonces ella tiene un chico nuevo.
500
00:45:32,640 --> 00:45:34,959
Después de todo lo que he hecho por ella.
501
00:45:34,960 --> 00:45:36,959
Oh, ya veremos sobre eso.
502
00:45:36,960 --> 00:45:39,319
Haré cinco más como ella.
503
00:45:39,320 --> 00:45:42,959
Tomaré su piel y
poner a alguien más en él.
504
00:45:42,960 --> 00:45:47,119
Oh, esa piel cremosa perfecta.
505
00:45:47,120 --> 00:45:48,999
¡Contrólate, hombre!
506
00:45:49,000 --> 00:45:51,119
¡Se burló de ti en tu cara!
507
00:45:51,120 --> 00:45:54,046
Incluso me atreví a llamarte...
508
00:45:56,080 --> 00:45:57,839
pudín.
509
00:45:57,840 --> 00:46:00,279
¡Oh, esa niña querida!
510
00:46:00,280 --> 00:46:02,125
Incluso podría merecerme.
511
00:46:10,040 --> 00:46:13,719
Bien, bebés, cocinemos.
512
00:46:16,560 --> 00:46:21,363
Ganador, ganador, pollo.
cena. Ja, ja, ja.
513
00:46:22,200 --> 00:46:26,319
Oh, Harley, retiro la mitad del
Cosas horribles que te he hecho.
514
00:46:35,440 --> 00:46:36,679
¡Se han ido!
515
00:46:36,680 --> 00:46:39,199
Sí, podemos ver eso,
Harley, pero ¿dónde?
516
00:46:39,200 --> 00:46:40,519
Es Waller.
517
00:46:42,480 --> 00:46:44,919
- Estoy aquí.
- ¿Qué intentas hacer, Deadshot?
518
00:46:44,920 --> 00:46:48,199
- No vas a registrarte.
- Tuvimos una pelea con The Bat.
519
00:46:48,200 --> 00:46:50,799
Pero ya lo hemos superado.
Tengo tu bastón, Waller.
520
00:46:50,800 --> 00:46:52,519
Sólo estamos buscando una salida.
521
00:46:52,520 --> 00:46:54,279
¿Entonces están todos juntos?
522
00:46:54,280 --> 00:46:56,759
Por supuesto. ¿Por qué no lo estaríamos?
523
00:46:56,760 --> 00:47:00,719
Entonces ¿por qué la unidad de Crímenes Especiales ha sido
¿Llamado para proteger el centro médico?
524
00:47:00,720 --> 00:47:03,999
Tal vez Dos Caras consiguió un
par de hemorroides.
525
00:47:04,000 --> 00:47:05,399
Nos vamos de aquí.
526
00:47:05,400 --> 00:47:08,679
Por favor no explotes. Por favor no
explotar. Por favor no explotes.
527
00:47:08,680 --> 00:47:12,199
Callarse la boca. donde esta
ese centro medico?
528
00:47:12,200 --> 00:47:14,443
Seguimos en alerta amarilla.
529
00:47:19,160 --> 00:47:20,766
¿Escuchas algo?
530
00:47:20,960 --> 00:47:23,089
Permítame verificar.
531
00:47:23,920 --> 00:47:26,159
Oye, recuerda esa vez
cuando el Sombrerero Loco...
532
00:47:27,920 --> 00:47:29,519
¿Smitty?
533
00:47:29,520 --> 00:47:31,919
- ¿Smitty?
- Abucheo.
534
00:47:31,920 --> 00:47:33,890
¡Ah!
535
00:47:34,200 --> 00:47:35,519
¡Smitty!
536
00:47:35,520 --> 00:47:38,321
¡Pon tus manos en el aire!
537
00:47:40,080 --> 00:47:42,847
- ¡Ah!
- Y boom.
538
00:47:50,760 --> 00:47:53,919
sólo voy a deslizarme en
algo más cómodo.
539
00:47:53,920 --> 00:47:57,324
Así que no mires a escondidas.
540
00:48:16,280 --> 00:48:18,559
Esta es la unidad de Delitos Especiales.
541
00:48:18,560 --> 00:48:21,042
Ríndanse y regresen a sus celdas.
542
00:48:25,960 --> 00:48:28,169
¡Enciéndelos!
543
00:48:30,560 --> 00:48:32,839
Eso funcionó bien.
544
00:48:32,840 --> 00:48:37,159
Entonces, como el ahorcado, nosotros
están al final de nuestra cuerda.
545
00:48:37,160 --> 00:48:40,211
Vaya, te odio. ¡Eh!
546
00:48:48,680 --> 00:48:51,082
Podréis agradecernos más tarde, perdedores.
547
00:48:56,360 --> 00:48:59,279
- ¿Estás bien?
- Un poco.
548
00:48:59,280 --> 00:49:00,919
Me alegra que lo hayas logrado.
549
00:49:00,920 --> 00:49:03,119
Será mejor que esto sea bueno.
550
00:49:03,120 --> 00:49:06,279
Sabe cómo apagar las bombas.
551
00:49:06,280 --> 00:49:08,359
¿Te resulta familiar?
552
00:49:10,040 --> 00:49:13,119
Puedo hacerlo, pero tienes que hacerlo.
llévame al centro médico.
553
00:49:13,120 --> 00:49:16,967
Tenemos tal vez cinco minutos antes
Waller descubre qué es qué.
554
00:49:21,440 --> 00:49:23,559
Llegamos a esa habitación o estamos muertos.
555
00:49:23,560 --> 00:49:25,199
Debería haber traído un tanque.
556
00:49:25,200 --> 00:49:26,840
Tenemos uno.
557
00:49:35,160 --> 00:49:36,959
Sin alturas.
558
00:49:36,960 --> 00:49:40,759
- Estás bromeando.
- ¡Dije, nada de alturas!
559
00:49:40,760 --> 00:49:43,970
Yo te guiaré. Confía en mí.
560
00:49:53,080 --> 00:49:56,006
¡Estoy loco, pero eso es una locura!
561
00:50:01,520 --> 00:50:03,001
Darse prisa.
562
00:50:06,560 --> 00:50:08,121
Ve a la derecha.
563
00:50:29,480 --> 00:50:31,564
Movámonos.
564
00:50:38,400 --> 00:50:40,689
¿Ganamos?
565
00:51:02,160 --> 00:51:05,564
Veamos ahora. necesitaremos
esto encendido. Esto como respaldo.
566
00:51:06,280 --> 00:51:08,409
Coge una silla.
567
00:51:12,920 --> 00:51:15,319
¡Vaya!
568
00:51:15,320 --> 00:51:17,961
¿Cómo se difunde?
¿Esta bomba exactamente?
569
00:51:19,080 --> 00:51:21,719
Es el electroshock.
570
00:51:21,720 --> 00:51:23,639
¿Es el qué ahora?
571
00:51:23,640 --> 00:51:27,408
Voy a pasar 1000 voltios
vuestras cabezas y fríen vuestras bombas.
572
00:51:27,800 --> 00:51:30,123
Oh.
573
00:51:30,320 --> 00:51:34,599
Bien. Pon las sillas en un
Circule aquí alrededor de Old Sparky.
574
00:51:34,600 --> 00:51:40,599
¡Oh, me encanta el electroshock! es un
Masaje shiatsu para tu cerebro.
575
00:51:40,600 --> 00:51:42,490
Pierde esos.
576
00:51:47,760 --> 00:51:49,889
Estaré atento.
577
00:51:51,480 --> 00:51:55,771
Más policías. Helicópteros también.
578
00:51:58,680 --> 00:52:00,319
¿Esto funcionará?
579
00:52:00,320 --> 00:52:03,371
O provocarle un ataque de gran mal.
580
00:52:09,560 --> 00:52:13,719
Te estoy sujetando a las sillas
porque te vas a menear.
581
00:52:13,720 --> 00:52:17,039
No confío en este ciclo de frutas.
582
00:52:17,040 --> 00:52:18,919
Mmm. mil
voltios, cinco cuerpos...
583
00:52:18,920 --> 00:52:22,799
multiplicar por cinco, teniendo en cuenta
absorción, pulsos de tres segundos...
584
00:52:22,800 --> 00:52:25,009
Sabes lo que estás haciendo, ¿verdad?
585
00:52:28,460 --> 00:52:31,959
Maldita sea. no te detengas
laboral. ¿Sí, Waller?
586
00:52:31,960 --> 00:52:34,639
Estoy recibiendo informes de que hay
un robo en Arkham.
587
00:52:34,640 --> 00:52:37,119
- Estás en alerta roja.
- Noticias para mí.
588
00:52:37,120 --> 00:52:40,759
¿Qué parte de "fuera de los libros"
¿no lo entiendes?
589
00:52:40,760 --> 00:52:43,359
¿Estás en el centro médico?
590
00:52:43,360 --> 00:52:45,171
Nos topamos con un problema.
591
00:52:45,960 --> 00:52:48,089
¿Batman otra vez?
592
00:52:49,680 --> 00:52:52,447
Spider necesitaba atención médica.
593
00:52:54,040 --> 00:52:55,999
¿Araña? Pero él es...
594
00:52:56,000 --> 00:52:59,165
¡No hay excusas, Lawton! ¿Entiendes eso?
595
00:52:59,240 --> 00:53:01,563
Mm... Ajá.
596
00:53:01,600 --> 00:53:06,199
¡No más tonterías! ¡No más tiempo!
¡No más travesuras!
597
00:53:06,200 --> 00:53:07,519
Ajá.
598
00:53:25,120 --> 00:53:28,039
Esos cabrones son
tratando de joderme.
599
00:54:00,920 --> 00:54:04,085
No necesito volver a hacer eso nunca más.
600
00:54:04,800 --> 00:54:08,359
¿Estás bromeando? ¡Me siento genial!
601
00:54:08,360 --> 00:54:11,239
¡Que nadie joda el Muro!
602
00:54:13,800 --> 00:54:17,839
- ¿Chicos?
- Hazlo de nuevo.
603
00:54:17,840 --> 00:54:20,925
No sé. Tal vez su
¿La piel es demasiado gruesa?
604
00:54:39,840 --> 00:54:42,561
La mejor arma de todos los tiempos.
605
00:54:45,040 --> 00:54:46,719
¿Por qué le explotó la cabeza?
606
00:54:46,720 --> 00:54:51,039
Porque la bomba en su cuello
No se difundió, imbécil.
607
00:54:51,040 --> 00:54:52,965
Entonces, ¿cuál es su excusa?
608
00:54:57,840 --> 00:54:59,810
Oh, eso es rico.
609
00:55:03,360 --> 00:55:05,205
¿Eh?
610
00:55:07,040 --> 00:55:11,959
¡Denzel! ¿Qué te han hecho?
611
00:55:15,640 --> 00:55:18,839
¿Aún no lo has resuelto?
612
00:55:18,840 --> 00:55:23,325
La Araña Negra es Batman.
613
00:55:37,720 --> 00:55:39,599
Conozco ese sonido.
614
00:55:39,600 --> 00:55:42,970
Alguien se está limpiando el cerebro con hilo dental.
615
00:55:50,760 --> 00:55:54,519
- Unh.
- ¡Hablar! ¿Por qué estás aquí?
616
00:55:54,520 --> 00:55:57,685
Amanda Waller quería
el Acertijo muerto.
617
00:55:58,120 --> 00:55:59,919
¿Waller? ¿Qué tiene ella...?
618
00:56:05,360 --> 00:56:07,679
¡Estoy aquí, perras!
619
00:56:07,680 --> 00:56:10,845
¡Y traje favores para todos!
620
00:56:23,440 --> 00:56:24,921
¡Alarido!
621
00:57:00,080 --> 00:57:02,403
¡Yahtzee!
622
00:57:12,040 --> 00:57:14,599
Creo que esto era tuyo, Deadhead.
623
00:57:14,600 --> 00:57:16,445
Buscadores, guardianes.
624
00:57:20,280 --> 00:57:22,719
¡Pudín! Eres libre.
625
00:57:25,800 --> 00:57:28,119
No me hagas pudding.
626
00:57:28,120 --> 00:57:33,359
Me voy y de repente tienes
nuevos amigos. Incluso eligió a un chico nuevo.
627
00:57:33,360 --> 00:57:35,479
Lo entendiste todo mal, cariño.
628
00:57:35,480 --> 00:57:38,239
Los estaba usando para
ayudarte a escapar.
629
00:57:38,240 --> 00:57:41,759
¿A quién más rompería?
a Arkham para?
630
00:57:41,760 --> 00:57:44,561
Nadie, ese es quién.
631
00:57:44,880 --> 00:57:47,999
Será como en los viejos tiempos.
632
00:57:48,000 --> 00:57:50,129
Oh.
633
00:57:59,360 --> 00:58:01,410
Mmm.
634
00:58:02,720 --> 00:58:08,763
Tú. Chico nuevo. no me gusta
gente tocando mis cosas.
635
00:58:14,800 --> 00:58:20,279
- Adelante. Se te acabaron las balas.
- No lo soy.
636
00:58:20,280 --> 00:58:23,799
Eres. Vas a tirar del
disparador, y cuando no pasa nada...
637
00:58:23,800 --> 00:58:27,679
Te voy a golpear en el
garganta y romperte los sesos.
638
00:58:27,680 --> 00:58:29,844
Tres.
639
00:58:31,760 --> 00:58:33,810
Dos.
640
00:58:36,200 --> 00:58:38,079
- Uno.
- Esperar.
641
00:58:38,080 --> 00:58:41,962
Deja de contar por un segundo.
Sé que hay balas.
642
00:58:43,560 --> 00:58:44,919
¿Ver?
643
00:58:54,520 --> 00:58:59,289
Amigo, tu solo
enloqueció al Joker.
644
00:59:04,440 --> 00:59:07,439
Este lugar está lleno de policías.
645
00:59:07,440 --> 00:59:11,287
- Voy a matar a Waller.
- ¿Podemos salir de aquí primero?
646
00:59:23,280 --> 00:59:24,727
Mazo.
647
00:59:27,080 --> 00:59:28,599
Está justo aquí, Sr. J.
648
00:59:28,600 --> 00:59:30,399
lo estaba manteniendo a salvo
para ti todo...
649
00:59:39,280 --> 00:59:43,321
Es hora de una gran explosión.
650
00:59:51,040 --> 00:59:52,639
¿Por qué diablos estamos huyendo?
651
00:59:52,640 --> 00:59:54,119
Aquí somos presa fácil.
652
00:59:54,120 --> 00:59:57,279
¿Y de quién es la culpa?
¿Cree usted, líder?
653
00:59:57,280 --> 01:00:00,279
He estado llevando este equipo
toda la noche, imbécil.
654
01:00:00,280 --> 01:00:01,679
- ¿Eh, muchachos?
- ¿En realidad?
655
01:00:01,680 --> 01:00:04,079
- Así lo llamarías, ¿eh?
- Tipo.
656
01:00:04,080 --> 01:00:06,359
- Chicos, escuchen.
- Así es como yo lo llamaría...
657
01:00:06,360 --> 01:00:09,519
- truco de un solo truco.
- Genial, separémonos.
658
01:00:09,520 --> 01:00:13,129
- Estoy mejor solo.
- Tipo. Batman está aquí.
659
01:00:14,840 --> 01:00:17,159
Bromista. ¿A dónde fue?
660
01:00:17,160 --> 01:00:19,767
No te debo nada, Bats.
661
01:00:24,720 --> 01:00:28,199
¿Lawton? podemos resolver
nuestro negocio más tarde.
662
01:00:28,200 --> 01:00:30,648
Ahora, ¿dónde está el Joker?
663
01:00:31,600 --> 01:00:35,402
Él y Harley tomaron su
mazo y desapareció.
664
01:00:35,640 --> 01:00:37,919
Ahí es donde escondió la bomba.
665
01:00:37,920 --> 01:00:41,559
Sibilancia, prueba. Sibilancia.
666
01:00:41,560 --> 01:00:44,399
Sé que puedes verme, Bats.
667
01:00:44,400 --> 01:00:48,159
Espero que hayas traído protección porque
Estoy a punto de darle a Gotham...
668
01:00:48,160 --> 01:00:50,599
un caso terminal de amor contaminado...
669
01:00:50,600 --> 01:00:52,439
y realmente va a arder.
670
01:00:53,640 --> 01:00:56,199
Y por si acaso lo estabas
pensando en detenerme...
671
01:00:56,200 --> 01:01:00,719
Pensé en invitar a algunos
amigos a mi gran fiesta.
672
01:01:28,000 --> 01:01:29,599
Detente.
673
01:01:29,600 --> 01:01:31,126
¿Por favor?
674
01:01:35,720 --> 01:01:38,439
necesito encontrar al guasón
y detener esa bomba.
675
01:01:40,080 --> 01:01:42,642
Buena suerte con eso, amigo.
676
01:01:45,080 --> 01:01:46,279
Tengo que salir de aquí.
677
01:01:46,280 --> 01:01:50,241
Sí, pero ¿qué nos llevará lejos?
¿Lo suficiente para escapar de esa explosión?
678
01:01:59,920 --> 01:02:02,448
Bueno, ¿no es eso conveniente?
679
01:02:39,880 --> 01:02:41,361
Fuera de mi camino, perdedor.
680
01:02:55,760 --> 01:02:57,969
Mmm.
681
01:02:59,160 --> 01:03:00,919
Mmm.
682
01:03:33,760 --> 01:03:36,240
Oh, no, no lo haces, Lawton.
Ese es mi viaje.
683
01:03:38,680 --> 01:03:40,366
¡Ah!
684
01:03:52,520 --> 01:03:56,083
Sólo uno de nosotros está saliendo
de aquí y no eres tú.
685
01:04:01,920 --> 01:04:05,563
¡Te atraparé por esto, Lawton!
686
01:04:05,920 --> 01:04:08,159
Cierran esas puertas.
687
01:04:16,040 --> 01:04:17,726
¿Dónde está nuestro respaldo?
688
01:04:50,600 --> 01:04:53,128
Eso es lo que yo llamo respaldo.
689
01:05:25,240 --> 01:05:28,246
Lo tenemos bajo control,
Batman. Puedes tomar...
690
01:05:28,600 --> 01:05:31,239
Y estoy hablando solo.
691
01:05:31,240 --> 01:05:32,971
De nuevo.
692
01:05:42,040 --> 01:05:44,408
¿Vas por mi camino, guapo?
693
01:05:46,120 --> 01:05:47,681
Lindo chico.
694
01:05:47,880 --> 01:05:51,284
Espero que ella no tome
Ser huérfano es demasiado difícil.
695
01:06:22,480 --> 01:06:24,041
¡Santa mierda!
696
01:06:41,760 --> 01:06:44,162
Sabes que ella va a
matarnos, ¿verdad?
697
01:07:16,640 --> 01:07:18,883
¿Dónde está el maldito pedal del acelerador?
698
01:07:51,880 --> 01:07:54,199
Oh, oh. ¡Ja!
699
01:08:18,960 --> 01:08:21,638
Seguro. el me golpea
alrededor a veces...
700
01:08:21,639 --> 01:08:23,919
pero eres tú quien
siempre haciéndome daño.
701
01:08:23,920 --> 01:08:26,288
Ahora voy a hacerte daño.
702
01:08:42,560 --> 01:08:44,962
Detenme si has escuchado esto.
703
01:08:53,040 --> 01:08:55,169
Escúchame.
704
01:08:56,600 --> 01:08:58,319
Harley, la bomba.
705
01:09:56,200 --> 01:09:59,639
Para alguien que no es Batman...
706
01:09:59,640 --> 01:10:04,443
has sido un verdadero dolor
en mi culo. Ja, ja, ja.
707
01:10:08,120 --> 01:10:11,000
Dos, chico nuevo.
708
01:10:21,560 --> 01:10:24,201
- Toma asiento, budín.
- ¡Ah!
709
01:10:37,320 --> 01:10:38,767
¡Estallido!
710
01:11:20,440 --> 01:11:22,410
Waller.
711
01:11:22,680 --> 01:11:27,399
Lo sabías cuando enviaste a tu pequeño suicida
escuadrón en Arkham, se saldrían del guión.
712
01:11:27,400 --> 01:11:29,679
Oh, eres sólo tú.
713
01:11:29,680 --> 01:11:33,926
Cuando tus bombas no los congelaron,
Pensaste que la S.C.U. quería.
714
01:11:34,080 --> 01:11:38,279
Todo eso, sólo para que tú
Podría matar al Acertijo.
715
01:11:38,280 --> 01:11:41,799
digamos que me rompo mucho
de huevos para hacer una tortilla.
716
01:11:41,800 --> 01:11:46,199
Y como eres un cocinero desordenado,
El Acertijo pudo escapar.
717
01:11:46,200 --> 01:11:48,519
Me descuidé.
718
01:11:48,520 --> 01:11:52,879
- Mis hombres atraparán a Nigma la próxima vez.
- No hay próxima vez.
719
01:11:52,880 --> 01:11:56,839
¿No? Somos el gobierno de Estados Unidos.
720
01:11:56,840 --> 01:12:01,199
¿Quién nos va a denunciar?
¿Los presos? ¿Quién les creería?
721
01:12:01,200 --> 01:12:02,839
¿Tú? Je.
722
01:12:02,840 --> 01:12:07,839
Vas a empezar un blog y
exponernos? No me parece.
723
01:12:07,840 --> 01:12:11,449
Eso es jaque mate, Batman.
724
01:12:12,840 --> 01:12:15,319
Te lo advierto.
725
01:12:15,320 --> 01:12:17,479
Suficiente.
726
01:12:17,480 --> 01:12:21,279
¿No te necesitan de vuelta?
en tu pequeña y miserable ciudad?
727
01:12:21,280 --> 01:12:26,242
Nunca encontraron el
El cuerpo del Joker, ¿verdad?
728
01:12:30,880 --> 01:12:32,770
Punk.
729
01:12:41,040 --> 01:12:43,124
Hijo de puta...
730
01:12:49,960 --> 01:12:52,169
Explosión.